英会話教室でIt is for your own good.という言葉を習いました。
どう訳していいのか分かりませんでした。
説明を聞いているとあなたのためですという意味でした。
It is for my own good.は私のためですという意味になります。
となりのトトロの英語タイトルを調べてみました。 My Neighbor Totoroです。 英会話教室のALTの先生はほとんどの人がジブリのアニメが好きでした。 となりのトトロの英語タイトルも聞いたことはありましたが忘れていました。
0 件のコメント:
コメントを投稿