英会話教室のときに捕らぬ狸の皮算用に似た表現を習いました。
Don't count your chickens before they are hatched.です。
卵がかえる前に雛を数えるなという意味になります。
面白い表現ですね。
蛇口を回すを英語で何というのか調べてみました。 水を出す時がturn on the tapです。 水を止める時がturn off the tapです。 tapはイギリス英語でアメリカではfaucetを使うようです。
0 件のコメント:
コメントを投稿