英会話教室のときに先生がsteal the thunderという表現を教えてくれました。
ネットで調べてみると主役の座を奪うや手柄を横取りすると書かれていました。
その時は生徒の一人がケーキを作ってきて、先生もケーキを作って来ていたシチュエーションでした。
辞書には出し抜くやお株を奪うと書かれていました。
となりのトトロの英語タイトルを調べてみました。 My Neighbor Totoroです。 英会話教室のALTの先生はほとんどの人がジブリのアニメが好きでした。 となりのトトロの英語タイトルも聞いたことはありましたが忘れていました。
0 件のコメント:
コメントを投稿