准教授を英語で言うと

 教授は英語でprofessorですが、准教授は何というのか調べてみました。

准教授は英語でassociate professorというようです。

少し覚えにくいですね。